Helfen Sie mir!
Hallo, Süße.
Hallo, Jack.
Jack the Ripper ist nicht an Frauen gewöhnt, die sich verteidigen, was?
Zu fliehen ist nicht die galante Art.
Jack weiß genau, wie man Frauen behandelt.
Gut gemacht, Agent Wells.
Die Laterne von Jack the Ripper in Ihrem ersten Monat.
- Die anderen werden eifersüchtig sein. - Das sind sie schon.
Mr. Kipling schreibt unanständige Gedichte an die Wände.
Sie scheinen sich souverän ins Warehouse zu integrieren, meine Gute.
Ich habe einen Ort gefunden, an dem meine Talente dem Empire nutzen können.
Nicht nur dem Empire. Der ganzen Welt.
Das Warehouse ist derzeit in GroßRbritannien.
Waren die ersten 11 nicht in Großbritannien?
Nein und nach dem Untergang des Empire wird Warehouse 13 woanders angesiedelt.
Dann wird es kein Warehouse 13 geben. Die Sonne geht nie unter im Empire.
Allerdings. Etwas Tee?
- Das war besser als 3D IMAX. - Ja, es war großartig.
Warum sehen wir uns das an, wenn sie mit einem Mann in Wisconsin lebt?
- Sie hat jetzt eine Freundin, Giselle. - Diesen Film sähe ich gerne.
Das sind keine Filme, Lattimer.
Dieses Artefakt hat den Runden Tisch der Legende von König Artus inspiriert.
Es wurde dann die Zeitkapsel des Warehouse.
Sie konserviert die wichtigsten Momente eines Agenten im Warehouse.
- Heute werden Sie alle dazu beitragen. - Heute? Nein, das ist zu früh.
Zu früh für was?
Die Agenten tragen nur etwas zur Zeitkapsel bei, wenn...
Richtig, Arthur. Warehouse 13 erreicht das Ende seiner Laufzeit.
Endloses Staunen
Es hat nichts damit zu tun, was Sie alle gemacht haben.
- Ist der neue Ort besser als Dakota? - Das Gastland stellt die neuen Agenten.
- Das ist die Regel. - Wie viel Zeit haben wir noch?
Das spielt keine Rolle.
Das sagen Sie.
Ihre Mission heute ist, zur Zeitkapsel beizutragen.
Wie wär's, wenn wir hier nicht wie angewurzelt am Tisch sitzen bleiben
und stattdessen versuchen, den Umzug zu verhindern?
Nein? Was denn? Das denkt ihr doch auch alle.
Das Warehouse wird umziehen. Das ist die natürliche Ordnung der Dinge.
Können Sie nichts dagegen tun? Sie sind doch die Hüterin, oder?
- Ganz ruhig, Agent Lattimer. - Ruhig?
Wir werden unser Zuhause verlieren und Sie sitzen da wie...
Bevor jemand etwas sagt, was er nachher bedauert, fange ich lieber an.
- Gute Idee, Miss Donovan. - Soll ich also an etwas Nettes denken?
Legen Sie die Hand in den Kreis. Das Artefakt wählt Ihre Erinnerung aus.
- Müssen wir noch lange so tanzen? - Sicher bis wir sterben.
- Warum hast du es aktiviert? - Ich kann Knöpfen nicht widerstehen.
Ich kann nichts dagegen tun.
Sie haben uns gefunden!
Davon habe ich früher mal geträumt.
Halt die Klappe und tanz!
Was habe ich getan, um das verdient zu haben?
Ach, komm schon.
Das war's. Nie mehr der nette Schwule.
Ich hasse Musicals.
Hast du was gefunden?
Wir wissen, dass das Artefakt das Festzelt des Strand Theatre ist,
wOo die Premiere von 42nd Street stattfand.
Langsam, Tommy Tune.
Hallo! Wir haben die Frauen im Tresor von Escher eingeschlossen.
- Wir brauchen einen neuen Tresor. - Sie sind überall.
- Sogar vor dem Festzelt. - Können wir es nicht zerstören?
Der Flachmann von Busby Berkeley könnte die Zinnpfanne der Tin Pan Alley
den Tresor des Festzelts zerstören lassen.
- Das Festzelt muss aufgeladen werden. - Womit?
Na ja, ironischerweise...
Mit unserem Stepptanz. Jemand von uns muss eine Riesennummer hinlegen.
Busby lässt uns zu Tode steppen. Wer hat genug Energie?
- Nein, ich bin kein Star. - Claudia, alles hängt von dir ab.
Du bist noch zweite Liga, aber danach bist du der Star. Du schaffst das!
Aber nicht in diesen Klamotten.
Euer Grinsen macht mir keine Angst. Das vielleicht doch.
Ihr schummelt!
- Ich nerve sie nur. - Ich habe den Flachmann gefunden!
Ich finde sie und du lenkst sie ab.
Hallo, ihr Mädchen.
Das sollte mich anmachen, aber das tut es nicht.
Artie!
Ich hab sie! Gehen wir. Verzeihung.
Wir kommen, Claudia.
Schütt den Flachmann aus. Los.
Busby Berkeley fuhr betrunken Auto. Diese Pfanne wird ins Schleudern kommen
und dann in alle Lichter reinrasseln.
Claudia, mach weiter!
Wirf sie!
- Meine Füße! - Und... Vorhang.
- Das ist Durchhaltevermögen. - Mir wird morgen alles wehtun.
- Das ist der beste Job aller Zeiten! - Der beste aller Zeiten!
Warum siehst du so traurig aus, wenn dies dein Schlüsselmoment war?
- Als hättest du ein Gespenst gesehen. - Es sind nur die wehen Füße.
Da haben Sie sicher bemerkt, dass Sie doch keine Hüterin sein wollten.
- Du wolltest... Was? - Danke, Mrs. F.
- Ich nenne die Dinge beim Namen. - Du wolltest doch Hüterin sein.
- Jedenfalls hast du es immer gesagt. - Hört zu...
An dem Tag wurde mir klar, wie gerne ich Agentin bin.
Das könnte ich nie aufgeben, nicht mal, um Hüterin zu werden. Tut mir leid.
Schon gut. Du hast ja recht, es ist der beste Job der Welt.
Aber warum dreht dann keiner durch, dass wir ihn verlieren?
Das tun wir auch, aber manche von uns sind dabei etwas leiser als andere.
Verzeihung, aber einer muss laut dagegen protestieren.
Wir werden das Warehouse nicht verlieren.
Dafür werde ich sorgen.
- Artie, mein Schicksal liegt dir am... - Du musst nichts erklären.
- Wir alle unterstützen dich, Artie. - Ich bin halt nur etwas überrascht.
Es ist normal, Zweifel zu haben, oder, Mrs. Frederic?
- Nein, ich war immer entschlossen. - Danke!
Ich weiß, was ich zu tun habe.
Niemand zwingt dich. Das stimmt doch, oder?
- Ich will euch nicht enttäuschen... - Denk nicht immer an die anderen!
Tu das, was für dich richtig ist, sonst wirst du unglücklich...
Darf ich meine Erinnerung für die Kapsel auswählen?
Wollen Sie das Artefakt zeigen? Das könnte schiefgehen.
Das wird es sicher.
Wieder falsch gelegen, Arthur.
- Wann bekomme ich so einen? - Wenn ich es beschließe. Halt mal.
- War das mal eine Bonbonfabrik? - Es war ein Offiziersklub.
Hilf mir mal, das hochzuheben.
Es ist 23 Uhr 35
in fünf, vier, drei, zwei, eins.
- Wir sind in der Vergangenheit. - Die ist eher hier.
- Das hört sich logisch an. - Aber nicht in diesem Job.
Es ist der 31. Dezember 1941, kurz nach dem Angriff der Japaner.
- Ziehen diese Männer in den Krieg? - Jemand will die Party nicht beenden.
Mit einem Artefakt erzeugt er seither eine Zeitblase, die die Zeit anhält.
Zeitblasen und Deserteure. Klar, dass dir der Job gefällt.
Ich wollte mir dieses Artefakt seit den 80er Jahren schnappen,
aber man darf hier nur einmal pro Jahr herein.
Weil das Artefakt am 31. Dezember 1941 um 23 Uhr 35 aktiviert wurde?
Sehr gut. Ja, aber...
die Gabeln von Versailles werfen uns um Mitternacht raus,
wenn das Artefakt die Zeit auf 23 Uhr 35 zurücksetzt.
Du hast also jedes Jahr nur 25 Minuten, um diesen Fall zu untersuchen?
Deshalb brauche ich dich. Wir haben jetzt nur noch 22 Minuten.
Drei Männer wollen unbedingt hier bleiben. Der Erste...
Captain Jason Fleece. Er muss seine Frau und seine drei Kinder verlassen.
Da drüben das ist Lieutenant Drischler. Junggeselle, hat eine kranke Mutter.
Der da mit der jungen Frau ist Lieutenant Jonah Roth.
Er ist mit Laura am Tag vor Pearl Harbor weggelaufen.
- Fangen wir mit dem wütenden Mann an. - Warum?
Die beiden anderen feiern, als sei dies ihre letzte Chance.
Sieh dich mal an. Sehr gut. Gib mir mal die Tasche.
Verzeihung, Madam. Ich bin Spezialagent Scott Moore.
Dieser Offizier brachte sie zum Weinen. Ist alles okay?
Ja, es ist mein Mann. Ich habe Angst, dass er nicht mehr zu uns zurückkehrt.
- Zu uns? - Oh Gott.
Ich habe es Jonah noch nicht gesagt. Bitte sagen Sie Ihm nichts.
Sie sind schwanger. Das müssen Sie ihm sagen...
Nein.
Ich bitte Sie. Sein Bruder ist tot. Er will unbedingt abreisen.
Wenn ich es ihm sage und er bleibt... das würde ihn kaputtmachen.
Mir ist klar, wie schwierig das für Sie sein muss.
- Sie wollen nicht, dass er geht... - Was rede ich da mit einem Fremden?
Ich muss zurück zu Jonah.
- Roth ist es nicht. - Das war seltsam.
Wie in Artefakt. Was?
Sie hat sich dreimal nachgeschenkt, aber nie etwas getrunken.
Wie konnte mir das Champagnerglas von Thomas Wedgwood entgehen?
- Es ist so offensichtlich. - Wir müssen los.
Verzeihung, aber ich muss gehen. Du weißt, dass ich muss.
Ich weiß, Jonah. Verzeih mir. Ich weiß, dass du gehen musst.
Sie wissen auch, dass er nicht gehen wird. Das Glas, bitte, Mrs. Roth.
- Was ist los? - Weniger als eine Minute.
- Ich kann dich beschützen. - Die Zeit anzuhalten ist eine Falle.
- Sie müssen die Hoffnung bewahren. - Und wenn etwas passiert?
Das Leben hat Höhen und Tiefen. Wenn Sie hier bleiben, verpassen Sie beides.
- Jeder hat eine Zukunft. Auch Ihr Baby. - Baby?
Du bist... Wir werden...
- Agent Moore! - Es ist auch seins.
Jonah, ja, Iich bin schwanger.
- Zwölf Sekunden. - Liebling...
ich weiß nicht, was passiert, aber ich will unser Baby kennenlernen.
Das war echt...
Frohes neues Jahr. Gute Arbeit. Ich bin stolz auf dich, Kleiner.
Was ist los? Geht's dir gut?
Ich kenn das. Eine Mutter, die fürchtet, ihr Baby würde ohne Vater aufwachsen.
Oh Scott.
- Daran habe ich nicht gedacht. - Nein, schon gut.
Du wusstest ja nichts von mir, Dad. Und...
Was hat er da gesagt?
Dad?
- Dad? Willst du mir das erklären? - Als ich wegen Verrats verhaftet wurde,
hatte ich eine Freundin. Es war ernst.
- Sie wurde schwanger. - Du hast sie verlassen?
Sie hat mir nie etwas gesagt. Für sie war Arthur Weisfeld verschwunden.
Von Scott erfuhr ich viele Jahre später.
- Er sagt die Wahrheit. - Danke.
Damals durften nur die Regenten einen Auserwählten haben.
Diese Situation passte mir nicht.
Arthur verlangte, dass alle Agenten dasselbe Privileg bekommen,
- oder er würde kündigen. - Ich musste um mein Glück kämpfen.
- Wie du. Du willst nicht Hüterin sein? - Das ist sehr interessant, aber...
- Claudia, du verpasst... - Das muss ich erst verdauen.
Der Satz, an den Sie denken, ist "Ich hab"s Ihnen ja gesagt."
Hilf mir, Mykes. Du kennst diesen Ort wie deine Westentasche.
- Sehr gut. Da ist es. - Super. Welches ist das Handbuch?
Alle. Ja, eine Menge Informationen.
Sehr gut. Es muss einen Weg geben, das Warehouse zu behalten.
Pete, ich habe nirgendwo gelesen, dass man einen Umzug verhindern könnte.
- Du hast ja nicht alles gelesen. - Nicht im Detail, aber...
Steh nicht da rum. Hilf mir, dann geht es schneller.
Heute ist unser einziger Job... Hör mir zu!
Unser einziger Job heute ist die Zeitkapsel, okay?
- Dir ist es wirklich egal? - Was?
Du wirst all das hier verlieren. Du wirst uns alle verlieren.
- Aber das ist dir egal. - Das ist nicht fair.
Tut mir leid, dass ich dein Abschiedsgespräch gestört habe.
Spiel mit deiner Zeitkapsel. Ich komme zurecht.
Aber wein nicht, wenn du merkst, dass es Zeitverschwendung ist.
- Sehr gut! - Sehr gut!
Das will ich nicht alles lesen.
Weil er ein verrückter Alter ist. Psst! Er ist hier.
Du bist zu mir wie ein Vater, aber du bist mein Chef.
Du entscheidest, was du teilen willst oder nicht.
Aber du nimmst deinen Sohn mit zu Missionen!
Schon seit Jahren nicht mehr. Er lebt sein eigenes Leben.
- Wann seht ihr euch mal? - Er lebt in San Diego.
Wir gehen zur Comic Con. Normales Zeug eben.
- Das hört sich nicht normal an. - Es ist das Beste, was es gibt.
Ich bin Vater und Agent.
- Warum hast du mir nichts gesagt? - Du hättest ihn treffen wollen.
- Und gewollt, dass er Agent wird. - Na ja, er schien begabt zu sein.
Der Auserwählte muss außen vor bleiben, damit wir einen Ausgleich haben.
- Ja, aber... - Kein aber. Ich erklär's dir mal.
- Ist Unwissenheit etwa Glück? - Nein. Um nicht verrückt zu werden,
muss man manchmal egoistisch sein.
Willst du mir damit sagen, dass du nicht böse bist über meine Entscheidung?
- Deine Geheimnisse ärgern mich. - Aber... du darfst welche haben!
Ja! Tu, was ich dir sage, nicht, was ich mache.
Hättest du mit mir geredet, hätte ich dir erklären können,
dass du dich heute nicht für den Rest deines Lebens verpflichten muss.
Eine Meinungsänderung ist kein Verbrechen. Bleib dir selbst treu.
- Auch, wenn es etwas egoistisch ist. - Großer Gott! Sie hat mir zugehört.
Ich will nur, dass du glücklich bist.
Danke.
Ist es wirklich das Beste, was es gibt?
Mein Sohn ist super und durch ihn wurde ich zu einem besseren Vater... für dich.
Und ich habe das Warehouse. Das Leben ist perfekt.
- Das Warehouse wird umziehen. - Ja, gut. Nichts ist perfekt.
Wirklich? Waren Sie dabei?
- So ein Egoist. Wir leiden auch. - Das ist unser kleines Geheimnis.
- Störe ich? - Kein bisschen.
Dann mal los.
Willkommen im Warehouse 13.
Es ist ganz einfach, wenn man die Fakten beachtet.
Mimis Mann ging pleite. Rachel gab ihr Bargeld,
damit Mimi nichts über ihre Affäre mit ihrem Spanischlehrer verriet.
Aber Rachels Mann wusste bereits davon
und hat alles Carly, seiner Geliebten, erzählt.
Aber Carly hat keine Geheimnisse vor ihrer anderen Geliebten, Nicole.
Und Nicole hat mit einem dieser Geheimnisse Maddie erpresst.
Aber welches Geheimnis, fragen Sie jetzt.
Es stellt sich heraus, das Maddie eine Sucht hat.
Sie hat ihre Bankkonten leer geräumt, um japanische Antiquitäten zu kaufen.
Eine davon ist der fünfschwänzige Fuchs.
Den man in Japan "den schwer zu fassenden Dieb" nennt.
Weiß einer von Ihnen, dass Maddie, wenn sie den Fuchs berührt,
sich in eine Ninja-Klettermax-Diebin verwandeln kann?
Und ob Sie wohl wissen, dass ich nicht die Einzige bin?
Das wusste ich nicht.
Maddie, hast du noch etwas von dem Dip? Dafür könnte ich sterben.
Ninjas!
Myka!
Ich glaube, Nicole war mal ein Mann.
Danke, dass du mich gerettet hast.
Ich passe immer auf dich auf, Süße.
Ich musste all mein Talent für Schlussfolgerungen benutzen
und denen in den Hintern treten.
Es ist ganz offensichtlich, dass du in Pete verknallt bist.
Was?
Du liebst ihn!
- Sehr lustig. - Sieh dich doch mal an.
Nein. Pete und ich... Es gibt nicht Pete und mich. Oder...
Mein Gott. Ich bin in Pete verliebt.
Dafür hasse ich mich zutiefst.
Na ja, alle guten Dinge
müssen mal...
Was ändert das schon? Es ist vorbei.
Ist das, wie es endet? Von heute auf morgen?
Und was soll ich bitte tun? Einfach weggehen?
Einfach weggehen.
Man widmet sein ganzes Leben klaglos einer Sache...
Mehr oder weniger klaglos!
Ich bin jeden Tag für dich da und für deine blöden Pings!
Ich stehe Tag und Nacht zur Verfügung, wie ein Sklave.
Ich verlor...
Ich verlor Freunde und Familienmitglieder.
Menschen, die ich geliebt habe...
sind in meinen Armen gestorben. Aber ich blieb dir treu.
Ich gab dir alles und jetzt, wo du nichts mehr nehmen kannst,
gehst du einfach weg.
Du Miststück!
Genau das bist du!
Du verkaufst dich an den Meistbietenden! Na gut, du willst weg? Dann geh doch!
Willst du das? Dann geh doch! Du willst mich nicht? Ich dich auch nicht.
Genieß dein neues Zuhause.
Glaubst du, du findest noch mal jemanden, der dich so liebt wie ich?
Viel Glück, jemanden zu finden, der so ergeben ist, dass er...
dir sein ganzes Leben widmet.
Ohne ein Dankeschön.
Ohne das kleinste, winzigste...
Zeichen... der Anerkennung.
Ein Zeichen, dass es dir wenigstens etwas wert war.
Na gut.
Gern geschehen.
War das wirklich Mr. Frederic?
- Was war das? - Nichts. Ich meine...
Agent Jinks. Ich glaube, Sie sind dran.
Kann ich nicht später drankommen? Oder gar nicht?
- Mach's nicht wie Pete. Es muss sein. - Das ist es nicht, nur ich...
Und wenn ich kein Schlüsselerlebnis habe?
Natürlich hast du eins.
Seien wir mal ehrlich. Ich habe nie richtig dazugehört...
- Ich bin ein wenig wie Marilyn. - Munster? Nein, das bin ich.
Nein, du bist Eddie. Pete ist Herman, Myka ist Lily, Artie ist Opa und Sie...
entsprechen niemandem.
Lassen wir das Warehouse entscheiden, ob Sie dazugehören.
- Sie wissen nicht alles... - Warum wollen alle mit mir reden?
Ich bin da, um Ihnen zu helfen...
Claudia.
- Claudia, bist du da? - Ja, Helena. Gott sei Dank.
- Es gibt keinen Empfang hier. - Du musst sofort rauskommen.
Mein Schrumpfgerät funktioniert nur drei Stunden.
Wenn sich der Prozess umkehrt, birst du aus Arties Brust hervor.
Wir haben das Artefakt gefunden und können es vor Mitternacht bergen.
Die Uhr steckt in Arties Herz fest.
Es ist zu gefährlich, die Nautfilus 3 in Arties Herz zu navigieren.
Das wissen wiır. Steve hat einen Plan.
Es ist ihrer. Ich führe ihn nur aus.
Es ist unsere einzige Chance. Ich ziehe dich zurück, wenn du ihn hast.
- Ich sah gerade einen Hamburger. - Los, geh schon.
- Ich bin jetzt in Arties Herz. - Siehst du sie?
Nein. Ich höre sie, kann sie aber nicht sehen.
- Eure Zeit ist rum. - Moment, ich sehe sie, da oben.
Steve, bist du noch immer im Herzen?
Ja. Ich bin drin.
Ich bin wirklich drin.
Und du sagst, du gehörst nicht hierher?
Wem sonst wäre das gelungen? Fühlst du dich besser, Prinzessin?
Ja... Aber nicht wegen des Schusses.
Ich war im Innern eines menschlichen Herzens.
Den Moment hatte ich ganz vergessen.
Es war unbeschreiblich. Ich hab's gesehen, ich war da drin.
Es war wie...
Nirwana?
Als ich zum Warehouse kam, dachte ich nicht, jemals Frieden finden zu können.
- So viel Chaos. Aber... - Du hast ihn gefunden.
Nein.
Er wurde mir gegeben. Das Warehouse hat ihn mir gezeigt.
Darum geht es doch heute, oder?
Diese Zeitkapsel ist nicht nur für das Warehouse.
Dieses Ritual ist ein Geschenk des Warehouse an Sie.
Da bist du ja. Pete, ich muss unbedingt mit dir...
- Was machst du da? - Tut mir leid.
Aber ich lasse ein glänzendes Metallding nicht über meine Zukunft entscheiden.
Hörst du das?
Versuch mal, das Warehouse umzuziehen, wenn du im Ofen liegst.
- Hör zu, Pete... - Ich weiß. Ich übertreibe.
- Ja, aber ich bin hier... - Entschuldige bitte.
Ich wollte dir nicht wehtun, dafür bist du mir viel zu wichtig.
- Darüber will ich ja mit dir reden... - Ohne Warehouse werde ich verrückt.
Ich bin mein Leben lang ohne Ziel herumgeirrt.
Ich habe versagt als Ehemann, als Marine, als Geheimagent...
Ich habe mein Leben lang nur versagt.
Aber hier im Warehouse bin ich die beste Version von mir selbst.
Wenn ich nicht mehr Pete Lattimer bin, der heldenhafte Agent,
und der Partner, der Myka Bering verrückt macht, wer bin ich dann?
Bist du jetzt endlich still?
Sehr lustig. Gut gemacht.
Du kannst den Fingerhut abnehmen. Ich bin geschmeichelt, aber...
das interessiert mich nicht.
- Was machst du da? - Kein Fieber.
Hast du ein Nymphomanenartefakt berührt?
Okay... Pete.
Ich weiß, dass du Angst hast vor einer Zukunft ohne das Warehouse,
aber nicht der Ort definiert dich, sondern du selbst.
Deine eigenen Entscheidungen.
Aber ich will das Warehouse nicht verlieren und auch nicht...
Pete...
Du kannst mich nicht verlieren. Das ist unmöglich, glaub's mir.
Weil ich...
Weil ich dich liebe.
Hast du mich deshalb geküsst?
- In echt?
Was machst du also jetzt, Lattimer?
Ich liebe dich auch.
Hör zu. Bevor wir...
umziehen, musst du etwas tun.
- Oh nein. Sag nicht... - Die Zeitkapsel.
- Du hast es gesagt. - Du tust besser immer, was ich sage.
Das könnte gut sei. Oder auch nicht. Wann ziehen wir uns aus?
Wir haben mal unsere Körper getauscht. Du warst mein nacktes Ich.
Das stimmt... Das war ein toller Tag.
Nach fünf Jahren sollst du wissen, dass dieses Verhauen...
- mich echt anmacht. - Ich weiß.
Böses Mädchen.
- Du kannst Auren lesen? - Ja.
- Ihre ist eine alte Seele. - Erinner mich nicht.
- Nur die von Menschen? - Nein. Auch von Objekten, von Orten.
- Sie würden gut hier reinpassen. - Ja.
Eines Tages werde ich hier sterben.
Das sehe ich schon.
Ich werde alles daransetzen, das zu verhindern.
Das können Sie nicht.
Und es ist nicht schlimm.
- Machen wir es. - Verzeihung.
Steve! Ist alles in Ordnung?
Ja. Ich brauche nur einen Moment.
Anfall vorüber, Agent Lattimer?
- Was ist das? - Eine Einladung zum endlosen Staunen.
- Mika? - Myka.
- Schön, dass du zum Team gehörst. - Du hast Glück gehabt.
Was ist das?
- Verlass mich nicht! - Du machst mich an.
- Du lügst. - Das wird nett.
Myka, wo bist du?
- In Sicherheit. - Willst du lieber einen Fisch?
- Ich war jung und dumm. - Du bist hübsch, wenn du lächelst.
- Menschen, die einem Sicherheit geben. - Moment! Pfannkuchen.
Ich werde mich nicht ans Sterben erinnern?
- Es war einfach da. - Lies den Bildschirm.
- Ich muss hier raus. - Was ist das?
Danke! Du hast alles richtig gemacht.
Pete, nein...
Du bist eine umwerfend schöne Frau.
Die Zeitmaschine zündet uns an.
Wir können Ihnen eine Geschichte erzählen.
- Fass nicht alles an. - Ich liebe euch alle.
Mrs. F., warum hat Pete sich nicht an nur einen Moment erinnert?
Sagen Sie es ihnen, Agent Lattimer. Sie wissen warum.
Vielleicht ist mein Schlüsselerlebnis all diese Erinnerungen.
Jeder Augenblick... den ich mit euch verbracht habe.
Es tut mir leid, Mrs. F. Ich hatte einfach Angst.
Ich hatte Angst, alles zu verlieren und wieder der zu werden, der ich mal war.
Aber jetzt bin ich, wer ich bin.
Das Warehouse... und ihr alle...
habt einen besseren Menschen aus mir gemacht.
Ob es morgen zu Ende ist oder für immer weitergeht,
nichts wird daran je wieder etwas ändern können.
Oder du hast den Tisch zerbrochen.
- Ich habe Sie noch nie lachen gehört. - Ich stecke voller Überraschungen.
- Können wir noch mehr sehen? - Gerne.
Moment... Wir haben einen Ping. An die Arbeit.
Ist es wirklich vorbei?
Das habe ich schon mehrmals erwähnt.
Dieses Staunen ist endlos.
Wirklich? Selbst heute bekomme ich keine direkte Antwort?
Bis morgen, Peter.
Bis morgen, Irene.
Jemand in Poughkeepsie spuckt Feuer.
- Feuer, was sonst. - Hört sich bekannt an.
Spul mal zurück. Seine Haut sieht seltsam aus.
Sind das etwa Schuppen?
- Wir haben einen Fall von Schuppen? - Nie bei der Arbeit.
- Das wird sicher eklig werden. - Sie lügt nicht.
Los. Ich habe eine Tante in Wappingers Falls.
Nein. Ich muss seinen Sohn ausfindig machen.
Claudia, ich bitte dich, nein, ich befehle dir...
Ach, Artie. Wir sind beinahe verwandt.
- Heißt das, wir... - Ich bin nicht der erste Griesgram,
aber jetzt habe ich das Sagen und ihr gehorcht mir.
Mehrere Jahrzehnte später
- Dieser Ort beschlagnahmt einen total. - Wie konntest du das ablehnen?
- Können wir uns mal konzentrieren? - Ich frag mich Ja nur...
- Vielleicht... - Miss Donovan.
Konzentrieren Sie sich besser auf die Gegenwart.
- Ich hab Sie nicht gehört. - Das wirst du auch nie.
- Miss Donovan... - Jack.
Agent Maddocks. Seine Meinung zu ändern, ist kein Verbrechen.
- Manchmal muss man egoistisch sein. - Das Warehouse zieht um, stimmt's?
Wie oft ich das schon gehört habe. Manchmal macht es sich einen Spaß...
Alles in Ordnung, Miss D.?
Sie drei erinnern mich an...
- Macht weiter. - Zurück an die Arbeit.
Als Sie es sich anders überlegt haben...
Ich hasse es, wenn sie das macht.
Wenn das der Basketball von Obama war...
- Endlose ägyptische Wunder. - Eine Welt des endlosen Staunens.
- Endloses Staunen. - Endloses Staunen.
Reihenweise endlose Wunder.
Endloses Staunen...
Endloses Staunen.
Untertitel: BTI Studios
[German]